Замечали?

Мы говорим: «Ребенок должен слушаться», но имеем ввиду: «Ребенок должен подчиняться нам» Мы говорим: «Давай встречаться / давай поженимся», но имеем ввиду: «Стань моим...